Cosa ne dici di andare sul Monte Arecibo domani a fare un picnic?
Зашто би смо то радили кад можемо да идемо горе?
Perché dobbiamo essere vittime della gravità quando possiamo andare semplicemente in alto? - Vuoi dire volare?
Припремамо се да идемо уживо у Лос Анђелес.
Ci prepariamo alla diretta da Los Angeles.
Још увек важи да идемо кроз амбуланту, и урадићемо то из стражарске собе.
Passeremo ancora per l'infermeria, e lo faremo sempre passando dalla stanza delle guardie.
Ајмо брже, док жене нису откриле да идемо на пецање.
Andiamo prima che le nostre mogli scoprono che siamo a pesca.
Звучи усрано али шта ћемо друго, да идемо кући?
Sembra una merda. Che altro possiamo fare? Andiamo a casa?
Мотори, планинарење, шетња или да идемо на забаву вечерас?
moto, passeggiata, girarsi i pollici? Decidi tu. Però stasera andiamo a una festa.
Знаш ли да идемо у круг?
Lo sa che stiamo girando in tondo, vero?
Још само 10 минута и можемо да идемо.
Ancora 10 minuti e poi possiamo tornare a casa.
Не, морамо да идемо око њега и да разбијемо опсаду Брзоречја Џејмија Ланистера.
i suoi cavalieri. - No, dobbiamo aggirarlo e liberare dall'assedio di Jaime Lannister Delta delle Acque.
Ствар је у томе што треба да идемо у Италију овог лета са мојим најбољим пријатељем и његовом женом.
II fatto è che dovremmo andare in vacanza in Italia con un mio caro amico e sua moglie. Due mesi in Toscana e tutto il resto. Solo voi quattro.
То је путовање на које желим да идемо.
È un viaggio che vorrei fare con voi tutti insieme, tutta Ia famiglia.
Можда треба да идемо чешће у посете.
Forse dovremmo uscire e fare escursioni piu' spesso.
Можемо да идемо јужно до кривудавог залива и да тамо ухватимо струју.
Arrivi alla Baia di Switchback e ti fai portare dalla corrente.
Марико каже да можемо да идемо куда хоћемо.
Mariko dice che possiamo andare ovunque vogliamo.
Нема смисла да идемо у Линколн преко викенда.
Non c'è alcun senso ad andare a Lincoln nel weekend.
Морамо да идемо, Гејл, пре него што нас убију.
Dobbiamo andarcene, Gale, prima che ci uccidano. E ci uccideranno.
Да идемо на Север, требало је већ да дођемо до реке Црвеног крака.
Se fossimo diretti a nord a quest'ora saremmo gia' arrivati al fiume della Forca Rossa. Forse l'abbiamo gia' superato.
Кад заповедник каже да идемо, онда идемо.
Quando il lord comandante ci dice di andare, andiamo.
Он је рекао да идемо до Песнице Првих људи.
Il lord comandante ci ha detto di andare al Pugno dei Primi Uomini.
Мама, можемо ли да идемо негде другде?
Mamma, davvero? Per favore possiamo andare da un'altra parte?
Рекла сам му да ако желимо да идемо на медени месец, морамо да радимо прековремено.
Gli ho detto che se mai ci fossimo voluti permettere una luna di miele, dovevamo fare entrambi molti piu' straordinari.
И иако трудимо се да идемо даље...
E anche se stiamo cercando di andare avanti...
Хеј, требало би да се ослободимо овог топа да идемо брже.
Lascia a me l'artiglieria pesante, tu pensa a far filare la nave!
Мислим да не треба да идемо даље низ овај пут.
Non credo che dovremmo proseguire su questa strada.
Морамо да идемо, момци, осим ако не причате руски!
Dobbiamo andare, a meno che non parliate russo!
И како онда да идемо на север?
E come faremo ad andare a nord?
Зато смо мој пријатељ Барзилај и ја могли да идемо.
Per questo io e il mio amico Barzillai avemmo il posto. Vedete...
Почнимо од нуле, без сећања, уместо да идемо напред и назад у исто време."
Ricominciamo daccapo, senza ricordi, e non viviamo nel passato e nel futuro allo stesso tempo."
Желе да идемо у овом правцу.
Volevano... che andassimo in questa direzione.
Имамо шансу да идемо и мислимо о будућности као нечему што је отворено према свету.
Abbiamo l'opportunità di andare e pensare al futuro come una cosa aperta al mondo.
И даље ме узбуђује технологија, али верујем, и овде сам да то и кажем, да допуштамо да нас она одведе на места на која не желимо да идемо.
La tecnologia mi emoziona ancora, ma credo, e sono qui per dimostrarvelo, che stiamo lasciando che ci porti dove non vogliamo andare.
Вече проводимо на друштвеној мрежи уместо да идемо у кафић са пријатељима.
Trascorriamo la serata sui social network invece di andare al bar con gli amici.
Претпоставимо да идемо у музеј са таблетом, у реду?
Supponiamo di andare in un museo con un tablet, ok?
Зашто, ако је ово толико очигледно, за огромну већину људи на планети, посао који обављају нема ниједну од особина које нас подижу из кревета и терају да идемо на посао сваког јутра?
Perché, se è così ovvio, perché per la stragrande maggioranza della gente sul pianeta il lavoro svolto non possiede nessuna delle caratteristiche che ci fanno alzare dal letto e andare in ufficio ogni mattina?
А за њега је то било да идемо на општински састанак.
che consisteva nel partecipare a una riunione cittadina.
За оне од вас који се сећају, некада смо морали да идемо у продавницу да крадемо музику.
Per quelli di voi abbastanza vecchi da ricordare, dovevamo andare in un negozio per rubarla.
Ја сам рекао: ”Да, обрнута дозвола за риболов.” Тако смо завршили вечеру, не знајући заправо у ком правцу одатле да идемо.
Gli ho detto: "Sì, una licenza all'inverso". Siamo usciti dalla cena non sapendo quale sarebbe stato il passo successivo.
1.9593479633331s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Credevo che andassimo ad una festa in costume. 